Cultuurstichting Theater Soloveyko speelt: De Tovenaar van Oz. 

“There is no place like home” — een zin die resoneert bij elke Oekraïner die noodgedwongen ver van huis is geraakt. Degenen die in Zwolle zijn beland, leven nu in een krappe, oude kantoorruimte. Hun kinderen leven, tussen die karakterloze muren, in een heel eigen wereld. Welke wereld is dat? Op de theatervloer komt die wereld tot uiting in originele ideeën, spontaniteit en kinderlijk geschater.

Het verhaal van De Tovenaar van Oz biedt een eindeloze fantasiewereld waarin iedereen zich kan herkennen. Raak jij weleens verwikkeld in een onverwacht avontuur, zoals Dorothy? Of zit je radeloos vast, zoals de Vogelverschrikker? Maak je je — net als de IJzeren Houthakker — vaak zorgen over anderen? Of ben je soms bang, zoals de Leeuw zonder moed?

De kinderen van Theater Soloveyko zijn drie jaar geleden in een onverwacht avontuur beland. Ze spelen De Tovenaar van Oz in twee talen: Oekraïens en Nederlands. Maar wees gerust — u zult het allemaal begrijpen.

Sinds januari 2025 repeteren wij intensief met onze jonge spelers, professionele acteurs en muzikanten om een bijzondere bewerking van De Tovenaar van Oz te maken. Deze versie is geïnspireerd op zowel de bekende filmversie als de Sovjetinterpretaties die in Oekraïne geliefd zijn.

Dit jaar richten we ons niet alleen op het Oekraïense publiek in Zwolle en Overijssel, maar ook op het Nederlandssprekende publiek. Het script is niet in twee, maar in drie talen geschreven: Oekraïens, Nederlands én de universele taal van muziek!

De hoofdrollen — Dorothy, de Vogelverschrikker en de heksen — worden gespeeld door onze kinderen. De Houthakker en de Leeuw worden vertolkt door respectievelijk muzikant Moritz Beck op trombone en actrice/theatermaakster Ilse Lenstra.

De muziek is gecomponeerd en uitgevoerd door Irene Veredas Conejo (viool) en Alejandro López Fernández (dwarsfluit), samen het Silhouette Duo. De vormgeving is dit jaar verzorgd door beeldend kunstenares Enya Heijmer, en de animaties voor de voorstelling zijn getekend door animator Jolein Kirpestein. Tot slot: Toto, het hondje van onze hoofdpersoon Dorothy, is ontworpen en gemaakt door de enige echte Zwolse theatermaker en poppenmaakster Barbara Raap.

​​Spelers: alle kinderen van Theater Soloveyko, Actrice Ilse Lenstra, Muzikant Moritz Beck

Hoofd regie: Liza Pevzner

Co-Regie: Kevin Sweep

Script: Liza Pevzner, Karlijn Maas

Vertaling Script: Liza Bukina 

Vormgeving: Enya Heijmer, Sterre Nuhn assistent vormgeving.

Poppenmaakster: Barbara Raap

Animatie: Jolein Kirpestein 

Productie Assistent: Anouk Walbers

Kinderbegeleiding: Manouk Hooimeijer en Lisanne Pol

Video bewerking, film, projectie: Jort Ploos van Amstel

Techniek en lichtdesign: Sam Galgenbeld, Galgenbeld Light & Sound ​

Kostuums: Tatiana Yurewni
Psycholoog: Elena Starinina

​

​

Met dank aan de financiële bijdrage van:

Cultuurfonds Overijssel - mede dankzij het Daendels-Mulder Fonds en het Fonds De Horsthoek.

ArtPitch038, Stadkamer. Buurtcultuurfonds, Stadkamer. Sociëteit Cortegaerdt. Stichting Slava i Volja.

​